您现在的位置是:NEWS > Công nghệ
Bùi Việt Hoa
NEWS2025-03-18 14:57:54【Công nghệ】1人已围观
简介Bùi Việt Hoa - Người viết sử thi Việt trên đất Phần LanThứ ba,ùiViệxe oto 24/03/2020 - 16:29 Mới đâyxe otoxe oto、、
Bùi Việt Hoa - Người viết sử thi Việt trên đất Phần Lan
Mới đây, trong chuyến thăm Việt Nam, ông Mauri Raveala - Chủ tịch Hội Hữu nghị Phần Lan - Việt Nam đã nhắc đến một người phụ nữ Việt có công dịch cuốn sử thi Kalevala nổi tiếng của Phần Lan - TS. Bùi Việt Hoa.

Những tác phẩm là nhịp cầu văn hóa kết nối Việt Nam và Phần Lan.
Là một dịch giả, nhà ngôn ngữ học, trong suốt 20 năm qua, TS. Bùi Việt Hoa vẫn miệt mài với công việc truyền bá, giao lưu văn hóa và thúc đẩy tình hữu nghị giữa Việt Nam và Phần Lan...
Từ tình yêu với ngôn ngữ
TS. Bùi Việt Hoa theo học ngành Văn học Hungary tại Đại học Tổng hợp Budapest vào những năm 1980 và ngôn ngữ Phần Lan cũng được bà chọn làm ngành thứ hai trong thời gian này. Vào dịp kỷ niệm 150 năm Kalevala ra đời, sử thi Phần Lan đã được giới thiệu cho độc giả dưới rất nhiều hình thức tại Hungary. Điều này khiến bà tò mò và quyết định tìm cơ hội sang Phần Lan để tìm hiểu kỹ hơn về đất nước mà bà dành rất nhiều sự cảm mến.
Năm 1986, bà được nhận học bổng sang Phần Lan tham dự khóa học về Ngôn ngữ, văn hóa và văn học Phần Lan tại Đại học Tổng hợp Helsinki. Cuối khóa học, bà đã được khuyến khích dịch sử thi Kalevala ra tiếng Việt.
Là người am hiểu sâu sắc về văn hóa, văn học của Phần Lan, chính tình yêu với ngôn ngữ của đất nước này là động lực thúc đẩy Bùi Việt Hoa hoàn thành tác phẩm dịch Kalevala - bộ sử thi được đánh giá đã nâng tầm văn học Phần Lan và góp phần phát triển ngôn ngữ Phần Lan. Với việc chuyển ngữ thành công cuốn sử thi Phần Lan bằng tiếng Việt, bà được nhận giải thưởng của Hội Nhà văn Việt Nam cho sách dịch hay nhất trong năm 1995 và giải thưởng của Hội Kalevala tại Phần Lan. Nhưng năm sau đó, bà còn cho ra mắt cuốn Cối xay thần Xampo - phiên bản Kalevala bằng văn xuôi dành cho thiếu nhi.
Năm 2002, Bùi Việt Hoa bảo vệ thành công luận án Tiến sĩ ngữ văn tại Đại học Tổng hợp Budapest với đề tài Sử thi Mường Đẻ đất đẻ nước và Kalevala. Luận án đã so sánh sự tương đồng và khác biệt nổi bật giữa nguồn tư liệu văn học dân gian của hai nước. Đặc biệt, trong thời gian dịch Kalevala sang tiếng Việt, bà đã nhiều lần được sang thăm các làng thơ Viena - nơi phần lớn nguồn tư liệu làm nên sử thi Phần Lan được sưu tập.

TS. Bùi Việt Hoa.
... đến sứ mệnh làm nhịp cầu văn hóa
Không chỉ dừng lại ở công việc dịch thuật, từ những năm 1990, Bùi Việt Hoa đã cùng một số trí thức Việt Nam thành lập Nhóm những người bạn Kalevala. Một trong những mục tiêu của Nhóm là sáng tạo ra một sử thi Việt Nam dựa trên hình mẫu của Kalevala. Để thực hiện được mục tiêu này, Nhóm đã hợp tác với Quỹ Juminkeko tại Phần Lan và dự án sử thi Con cháu Mon Mân ra đời vào năm 2002 với sự tài trợ kinh phí của Bộ Ngoại giao Phần Lan và sự hỗ trợ của Viện Văn học Việt Nam.
Dự án sử thi được đánh giá là hoàn toàn có khả năng thực hiện vì Việt Nam có nền văn học dân gian giàu có còn hiện hữu cho đến ngày nay. Phần Lan là địa điểm được chọn làm nơi thực hiện các phần việc chính của dự án. Ở đây có Viện lưu trữ văn học dân gian lớn nhất trên thế giới, cũng như Viện nghiên cứu và so sánh sử thi thế giới là Viện Kalevala. Bên cạnh đó thành viên của dự án đã có các chuyến sưu tầm văn học dân gian ở Việt Nam và việc minh họa sử thi được thực hiện tại Việt Nam.
Lấy cảm hứng từ Kalevala của tác giả Elias Lonnrot, sử thi Con cháu Mon Mân được biên soạn dựa trên các sử thi cũng như nhiều nguồn văn học dân gian của các dân tộc sống trên đất Việt Nam. Công trình kéo dài từ năm 2002-2008 kể về sự ra đời của con người cùng thế giới và phần anh hùng ca ca ngợi những con người sáng lập và xây dựng đất nước, đánh đuổi kẻ thù xâm lăng… Đáng chú ý, tác phẩm được thực hiện theo phương pháp người sưu tầm cũng là người kể chuyện, gắn kết các bài thơ và được dịch ra tiếng Anh đã góp phần quảng bá văn hóa Việt Nam và giúp văn học dân gian Việt Nam được thế giới biết đến nhiều hơn.
Khi viết Con cháu Mon Mân, TS. Bùi Việt Hoa cùng những người bạn của mình mong muốn các dân tộc trên đất nước Việt Nam đều tìm được ở trong đó những điều thân thuộc của riêng mình. Bên cạnh mục tiêu tập tuyển các giá trị văn học truyền miệng của các dân tộc, dự án muốn bảo tồn và đề cao vai trò và vị thế của các dân tộc thiểu số trong xã hội Việt Nam, cũng như đưa ra một cách tiếp cận mới cho ngành nghiên cứu sử thi ở Việt Nam.
Hiện tại, Bùi Việt Hoa là hội viên Hội Văn học Phần Lan, Hội Kalevala (Phần Lan) và Hội Nhà văn Việt Nam. Cùng với việc tham gia Dự án Nhịp cầu văn hóa của Quỹ Juminkeko, bà cũng là dịch giả của một số tác phẩm văn học dân gian Việt Nam, văn học Phần Lan và Hungary và tác giả của nhiều bài viết nhằm thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa hai nước.
Đặc biệt, là thành viên của Hội Hữu nghị Phần Lan - Việt Nam, bà cùng các đồng nghiệp thường xuyên tổ chức các hoạt động gây quỹ ủng hộ Việt Nam, các buổi nói chuyện chuyên đề quảng bá văn hóa, đất nước, con người Việt Nam, tổ chức đón Tết Nguyên đán, Tết Trung thu cùng các gia đình bà con kiều bào Việt và tham vấn cho các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp Phần Lan mong muốn sang thăm, làm việc, tìm hiểu cơ hội hợp tác, làm ăn với các đối tác Việt Nam.
Theo Hà Anh
Thế giới & Việt Nam
很赞哦!(7)
相关文章
- Nhận định, soi kèo Western Sydney vs Melbourne Victory, 15h30 ngày 15/3: Mãn nhãn người hâm mộ
- Tạo nên cơn địa chấn, bóng đá nữ Triều Tiên thống trị giải trẻ thế giới
- Golfer Doãn Văn Định dẫn đầu VGA Tour Championship 2022
- Golfer Doãn Văn Định dẫn đầu VGA Tour Championship 2022
- Nhận định, soi kèo Nassaji Mazandaran vs Sepahan, 22h30 ngày 13/3: Đối thủ kỵ giơ
- Mourinho ăn mừng cuồng nhiệt, chỉ trích trọng tài và lãnh đạo Fenerbahce
- Thái Lan hụt HCV, Malaysia giành HCĐ thứ hai ở Olympic 2024
- Tiger Woods thi đấu mờ nhạt tại Genesis Open
- Nhận định, soi kèo Augsburg vs Wolfsburg, 21h30 ngày 15/3: Khách hoan ca
- Vừa giành 2 HCV Đông Nam Á, VĐV nhí Việt Nam tỏa sáng ở giải quốc gia
热门文章
站长推荐
Siêu máy tính dự đoán Villarreal vs Real Madrid, 0h30 ngày 16/3
HLV Vũ Hồng Việt đánh giá cao tinh thần thi đấu của cầu thủ Nam Định (Ảnh: Lâm Anh).
Với 8 điểm có được, thầy trò HLV Vũ Hồng Việt tiếp tục xếp thứ 2 bảng G, hơn Tampines Rovers 4 điểm, kém 2 điểm so với Bangkok United, rộng cửa giành vé vào vòng tiếp theo.
Đánh giá về trận đấu, HLV Vũ Hồng Việt cho biết: "Thực sự trận thắng này rất cảm xúc. Tôi rất vui khi Nam Định cố gắng hết sức mình và giành chiến thắng. Chúng tôi không bỏ cuộc, thành quả này rất xứng đáng với đội".
"Trận đấu này chúng tôi thi đấu tốt, nhưng cũng mắc sai lầm dẫn đến 2 bàn thua. Hiệp 1 các cầu thủ thể hiện đúng cách mà mình chuẩn bị, nhưng lại mắc sai sót. Sau khi bị dẫn 2 bàn, đội thi đấu rất quyết tâm và giành chiến thắng", HLV Vũ Hồng Việt nói.
Ở trận đấu rất quan trọng trên sân nhà, tiền đạo chủ lực Nguyễn Xuân Son không thể thi đấu vì chấn thương. HLV Vũ Hồng Việt cho biết: "Không có Nguyễn Xuân Son là tổn thất lớn với Nam Định ở trận đấu này. Nếu cậu ấy thi đấu, sức tấn công của Nam Định sẽ mạnh và sắc nét hơn".
Thuyền trưởng đội bóng thành Nam cũng nhận xét thêm về Tô Văn Vũ và Hồng Duy: "Tô Văn Vũ thi đấu rất phong độ. Còn Hồng Duy hiệp 1 chơi tốt nhưng do vừa trở lại sau chấn thương nên hiệp 2 thể lực hơi đuối buộc tôi phải thay ra".
Đánh giá về cơ hội đi tiếp của Nam Định ở giải châu Á, HLV Vũ Hồng Việt nói: "Thắng trận đấu này tôi nghĩ 90% Nam Định đi tiếp. Tuy nhiên đội phải tập trung cao nhất cho trận đấu tới".
HLV Gavin Lee không hài lòng với thất bại của đội nhà (Ảnh: Lâm Anh).
Bên kia chiến tuyến, HLV Gavin Lee nói: "Chúng tôi thi đấu với cả cổ động viên Nam Định. Đội vượt qua giới hạn, và phần lớn thời gian làm tốt. Tuy nhiên trận đấu không có công nghệ VAR nên ở hiệp 1 có nhiều tình huống mà tôi không hài lòng.
Tampines Rovers đã có thể kết thúc trận đấu nhưng bỏ lỡ nhiều cơ hội nên không làm được điều mình mong muốn là giành chiến thắng. Tampines Rovers đến đây với tinh thần thi đấu cao nhất, thể hiện màu cờ sắc áo của mình nhưng rõ ràng trận đấu này rất khó khăn".
">HLV Vũ Hồng Việt chia sẻ cảm xúc khi Nam Định thắng Tampines Rovers
Tom Kim khóc rưng rức khi không thể giành huy chương Olympic (Ảnh chụp màn hình).
Anh vẫn còn kém người giành huy chương đồng là Hideki Matsuyama (Nhật Bản) 4 gậy. Người giành huy chương vàng ở nội dung này là Scottie Scheffler (Mỹ), còn Tommy Fleetwood (Vương quốc Anh) giành huy chương bạc.
Camera ghi lại khoảnh khắc Tom Kim bật khóc trong phòng thay đồ sau khi hoàn thành vòng đấu cuối cùng. Việc không giành được huy chương ở Olympic đồng nghĩa với việc anh không được miễn nghĩa vụ quân sự.
Hàn Quốc đã thông qua luật nghĩa vụ quân sự bắt buộc. Theo đó, các công dân nam mang quốc tịch Hàn Quốc trong độ tuổi từ 18 đến 35 đều phải thi hành nghĩa vụ quân sự bắt buộc trong quân ngũ một cách bình đẳng bất kể người đó là ai hoặc có xuất thân từ đâu. Thời gian phục vụ của họ trong quân ngũ kéo dài từ 18-21 tháng.
Để được miễn trừ nghĩa vụ quân sự, VĐV phải giành huy chương tại Thế vận hội Olympic hoặc giành HCV tại Đại hội Thể thao châu Á (ASIAD).
Tom Kim vẫn có thể được miễn nhập ngũ nếu giành huy chương vàng ASIAD 2026 hoặc giành huy chương ở Olympic 2028 (Ảnh: Getty).
Dù sao, Tom Kim vẫn còn cơ hội sửa sai khi năm nay, anh mới bước sang tuổi 22. VĐV này cần nỗ lực giành huy chương vàng ở ASIAD 2026 hoặc có huy chương ở Olympic 2028.
Trong quá khứ, ngôi sao bóng đá Son Heung Min từng được miễn nghĩa vụ quân sự khi cùng đội Olympic Hàn Quốc vô địch ASIAD 2018. Anh chỉ phải hoàn thành ba tuần huấn luyện cơ bản thay vì nhập ngũ 21 tháng.
Triển vọng giành huy chương của Tom Kim trong tương lai khá cao. Anh từng giành được 3 danh hiệu PGA, về nhì tại The Open năm ngoái, đứng trong top 50 golfer xuất sắc nhất thế giới.
Trong quá khứ, VĐV golf Bae Sang Moon từng phải tham dự nghĩa vụ vào năm 2015. Sau khi trở lại vào năm 2017, anh không còn giữ được phong độ tốt.
">VĐV Hàn Quốc khóc như mưa vì thua ở Olympic và phải nhập ngũ
Đội tuyển futsal Việt Nam chạm trán Malaysia trong buổi chiều nay (Ảnh: VFF).
Mãi cho đến nửa sau của hiệp thi đấu đầu tiên, đội bóng của HLV Diego Giustozzi (người Argentina mới thi đấu khởi sắc hơn). Đội trưởng Phạm Đức Hòa có một số pha cắt bóng tấn công từ chân cầu thủ Malaysia, trước khi anh khởi đầu cho các đợt phản công tốc độ của đội tuyển futsal Việt Nam.
Sau khi hiệp 2 bắt đầu được khoảng 5 phút (trong môn futsal, mỗi hiệp có 20 phút, không kể thời gian bóng ngoài cuộc), đội tuyển futsal Việt Nam bất ngờ đưa bóng vào lưới Malaysia.
Trong tình huống này, Từ Minh Quang và Nguyễn Thịnh Phát có pha phối hợp hiếm thấy ở môn bóng đá trong nhà: Minh Quang chuyền bóng bổng từ biên trái cho Thịnh Phát đánh đầu vào lưới.
Đội tuyển futsal Việt Nam đã đặt một chân vào bán kết (Ảnh: VFF).
Trọng tài người Indonesia Wicaksono Wahyu ban đầu công nhận bàn thắng của đội tuyển futsal Việt Nam. Nhưng sau đó, phía Malaysia phản ứng, ông Wicaksono Wahyu tham khảo ý kiến của trọng tài thứ 2 Vizel Sorn, trước khi thay đổi quyết định: Bàn thắng không được công nhận.
Đến lượt đội tuyển futsal Việt Nam phản ứng, nhưng vô hiệu. May mắn cho đoàn quân của HLV Diego Giustozzi là chỉ 2 phút sau đó, chúng ta có cơ hội lớn để mở tỷ số.
Phút 27, Bin Abdul Dain của Malaysia dùng tay chơi bóng trong khu cấm địa, trọng tài Wicaksono Wahyu cho đội tuyển futsal Việt Nam hưởng phạt đền. Từ chấm đá phạt đền, Từ Minh Quang dứt điểm thành công, ghi bàn giúp đội tuyển futsal Việt Nam dẫn trước 1-0.
Sau bàn thua, Malaysia đẩy đội hình lên tấn công. Tuy nhiên, chính điều này tạo điều kiện cho đội tuyển futsal Việt Nam phản công và có tiếp bàn thắng thứ hai.
Phút 34, cầu thủ Malaysia chuyền bóng hỏng, bóng đến chân Thịnh Phát. Từ khoảng hơn chục mét, Thịnh Phát sút sấm sét, ghi bàn ấn định chiến thắng 2-0 cho đội tuyển futsal Việt Nam.
Chiến thắng này giúp đội bóng của HLV Diego Giustozzi có 6 điểm tuyệt đối sau 2 trận. Chỉ cần đội tuyển futsal Việt Nam thắng đối thủ yếu Brunei trong trận đấu diễn ra lúc 15h30 chiều mai (5/11), chúng ta gần như sẽ đặt chân vào bán kết.
">Đội tuyển futsal Việt Nam thắng kịch tính Malaysia tại giải Đông Nam Á
Nhận định, soi kèo Rangers vs Fenerbahce, 3h00 ngày 14/3: An bài
Giải thưởng Quả bóng vàng 2024 sẽ được trao vào đêm nay (Ảnh: Getty).
Đây là sự kiện vinh danh những cá nhân xuất sắc nhất trong năm của làng túc cầu (từ ngày 1/8/2023 đến ngày 31/7/2024). Sự kiện này cũng được ví như Oscar của thế giới bóng đá.
Ngoài danh hiệu Quả bóng vàng dành cho nam cầu thủ xuất sắc nhất, tạp chí France Football sẽ trao giải dành cho nữ cầu thủ xuất sắc nhất, Thủ môn xuất sắc nhất (Yashin), Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất (Kopa), HLV bóng đá nam/nữ xuất sắc nhất, CLB nam/nữ xuất sắc nhất hay Tiền đạo xuất sắc nhất (Gerd Muller)… Trong đó, lần đầu tiên hai giải thưởng là HLV nam và nữ xuất sắc nhất được trao ở giải Quả bóng vàng.
Danh sách đề cử Quả bóng vàng
Hồi tháng 9, France Football đã công bố danh sách 30 đề cử cho danh hiệu Quả bóng vàng 2024. Lần đầu tiên sau hơn 20 năm, hai siêu sao Messi và C.Ronaldo đều không có tên trong danh sách đề cử danh hiệu này. Lần gần nhất bộ đôi này đồng thời vắng mặt là cuộc bình chọn năm 2003. Đây có thể xem là dấu hiệu khép lại kỷ nguyên vàng của hai siêu sao bóng đá vĩ đại của làng túc cầu.
Danh sách đề cử Quả bóng vàng 2024 gồm:
Danh sách đề cử Quả bóng vàng nam 2024 (Ảnh: France Football).
Danh sách đề cử Quả bóng vàng nữ 2024 (Ảnh: France Football).
Danh sách đề cử cầu thủ trẻ và thủ môn xuất sắc nhất (Ảnh: France Football).
Danh sách đề cử HLV xuất sắc nhất (Ảnh: France Football).
Tiêu chí bầu chọn Quả bóng vàng
Danh hiệu Quả bóng vàng được quyết định bởi lá phiếu bình chọn của các nhà báo thể thao. Mỗi quốc gia nằm trong top 100 trên bảng xếp hạng FIFA sẽ có một nhà báo đại diện bầu chọn (với Quả bóng vàng nữ là top 50).
Mỗi nhà báo sẽ lựa chọn 10 cầu thủ theo thứ tự bình chọn từ top 30 đề cử do France Football công bố. Cầu thủ đứng đầu danh sách bình chọn của mỗi nhà báo sẽ được tính 15 điểm. Các vị trí tiếp theo được tính 12 điểm, 10 điểm, 8 điểm, 7 điểm, 5 điểm, 4 điểm, 3 điểm, 2 điểm và 1 điểm.
Sau đó, France Football sẽ tổng hợp số điểm. Cầu thủ giành nhiều điểm nhất sẽ nhận giải Quả bóng vàng. Nếu tổng điểm cân bằng, Ban tổ chức sẽ so điểm ở vị trí bình chọn đầu tiên, thứ 2 và thứ 3…
Chủ nhân Quả bóng vàng 2024 đã lộ diện?
Theo thông tin trước thềm lễ trao giải Quả bóng vàng, tiền đạo Vinicius của Real Madrid nhiều khả năng sẽ giành danh hiệu Quả bóng vàng 2024 với 630 điểm. Đứng ở vị trí thứ hai là Rodri với 576 điểm.
Bản danh sách rò rỉ về kết quả của giải Quả bóng vàng được lan truyền trên mạng xã hội (Ảnh: Twitter).
Đứng các vị trí tiếp theo trong cuộc đua QBV 2024 lần lượt là Jude Bellingham (422 điểm), Kylian Mbappe (317 điểm), Harry Kane (201 điểm), Erling Haaland (195 điểm), Lamine Yamal (128 điểm), Phil Foden (29 điểm), Dani Olmo (25 điểm), Florian Wirtz (24 điểm), Dani Carvajal (24 điểm) và Antonio Rudiger (17 điểm).
Thực tế, trong một tháng trở lại đây, nhiều nguồn tin ở châu Âu cũng đồng loạt khẳng định Vinicius sẽ giành Quả bóng vàng lần đầu tiên trong sự nghiệp.
Điều này không vấp phải sự tranh cãi lớn bởi vai trò của Vinicius trong thành công của Real Madrid trong mùa giải trước quá lớn. Anh đã đóng góp 21 bàn thắng và 9 đường kiến tạo thành bàn giúp Los Blancos giành cú đúp danh hiệu La Liga và Champions League. Bên cạnh đó, Vinicius còn phá vỡ kỷ lục của Messi khi trở thành cầu thủ trẻ nhất từng ghi bàn trong hai trận chung kết Champions League.
So sánh thành tích của Rodri và Vinicius trong mùa giải trước (Ảnh: Twitter).
Rodri cũng xứng đáng khi cùng Man City đăng quang ở Ngoại hạng Anh và lên ngôi vô địch Euro 2024 cùng đội tuyển Tây Ban Nha. Cá nhân Rodri đã nhận giải Cầu thủ xuất sắc nhất Euro 2024. Tuy nhiên, trong một mùa giải có nhiều sự kiện, rất khó để "cân đo đong đếm" một cách chuẩn xác nhất. Dù Vinicius hay Rodri đăng quang ở giải thưởng này thì họ cũng rất xứng đáng.
Xem FA Cup 2024/25 trực tiếp và độc quyền trên FPT Play, tại: http://fptplay.vn
">Trao giải Quả bóng vàng 2024: Cuộc đua đã ngã ngũ?
Tony Finau tiến sát đến dạnh hiệu tại Cadence Bank Houston Open (Ảnh: Getty).
Trong khi đó, tạm đứng thứ 3 đang là Tyson Alexander, với tổng điểm -9 gậy. Còn Trey Mullinax, Wyndham Clark và Scott Piercy (cùng của Mỹ), mỗi người trong số họ có tổng điểm -8 gậy.
Riêng golfer được chú ý rất nhiều trước khi giải khởi tranh, đồng thời là cựu số 1 thế giới Scottie Scheffler (Mỹ) hiện đứng tận vị trí T18 (đồng hạng 18), với tổng điểm -4 gậy.
Nếu không có bất ngờ quá lớn xảy ra ở ngày thi đấu thứ 4, ngày thi đấu cuối cùng của giải, Tony Finau sẽ giành ngôi vô địch.
Nói về thành tích của mình, Tony Finau cho biết: "Đây là giai đoạn thật sự tốt đối với tôi. Tôi nghĩ tỷ số không phản ánh hết những gì diễn ra trong những ngày qua, nhưng bản thân tôi cho rằng tôi đã chơi tốt".
"Ngày hôm qua tôi chỉ mất có 62 gậy để hoàn tất 18 hố đấu. Đấy là thành tích khá ấn tượng trong điều kiện thời tiết và sân bãi lúc này" - Tony Finau nói thêm.
">Tony Finau đến sát ngôi vô địch Houston Open 2022
Tuyển bóng chuyền nữ Việt Nam có lợi thế sân nhà (Ảnh: SG).
Niềm tin chiến thắng của người hâm mộ càng lớn khi giải đấu này Trần Thị Thanh Thúy trở lại. Ngoài ra, tuyển bóng chuyền nữ Việt Nam có đội hình mạnh nhất với những Lê Thanh Thúy, Bích Tuyền, Nguyễn Trinh, Kiều Trinh, Lâm Oanh... Bên cạnh đó là sự trở lại của Phạm Thị Nguyệt Anh.
Dù có sự cổ vũ của khán giả nhà nhưng tuyển bóng chuyền nữ Việt Nam gặp khá nhiều khó khăn trước Philippines trong set 1. Dù vậy, ở thời điểm cuối set, sự hiệu quả trong tấn công của các cô gái Việt Nam được cải thiện rõ rệt, mang về chiến thắng 25-23 trong set đầu tiên.
Tuyển bóng chuyền nữ Việt Nam có khởi đầu khá ấn tượng ở đầu set 2. Tuy nhiên, trong một set đấu mà các phụ công của Philippines chắn bóng quá hay, thầy trò HLV Nguyễn Tuấn Kiệt đã để thua 20-25.
Chiến thắng xứng đáng cho Thanh Thúy và các đồng đội (Ảnh: SG).
Bước vào set 3, HLV Nguyễn Tuấn Kiệt quyết định rút Trần Thị Thanh Thúy ra nghỉ. Đây là set đấu mà các tay đập Philippines tạo ra rất nhiều khó khăn với hàng chắn của Việt Nam. Dù vậy, Bích Tuyền và các đồng đội vẫn là đội giành chiến thắng với tỷ số 25-22.
Ở set 4, Philippines chơi ấn tượng với khả năng tấn công cùng phòng thủ tốt. Tuy nhiên, từ thời điểm giữa set, đội chủ nhà vươn lên và giành chiến thắng 25-21, chung cuộc thắng 3-1.
Sau sự khởi đầu thuận lợi, tuyển bóng chuyền nữ Việt Nam bước vào trận thứ 2 gặp Indonesia vào lúc 19h00 ngày 3/8, trước khi có trận đấu rất đáng chờ đợi với Thái Lan vào 19h00 ngày 4/8.
">Thanh Thúy trở lại, tuyển bóng chuyền nữ Việt Nam đánh bại Philippines