Đây là sự thay thế thứ hai, sau trường hợp tiền đạo Nguyễn Văn Toàn chấn thương cổ chân. HLV Kim đã gọi tiền vệ Phan Văn Đức của CAHN lên thay.

"Tôi mới là người nên biết ơn, rất nhiều tình cảm của mọi người khiến tôi khó biết phải bắt đầu từ đâu", Nadal bắt đầu phát biểu, trong khi tiếng hô "Vamos, Rafa!" vang lên không ngớt.

Nadal đã nói trước những người hô vang tên mình trong khi họ dành cho người hùng của làng banh nỉ một tràng pháo tay nồng nhiệt. "Thành thật mà nói, đã 20 năm theo đuổi sự nghiệp chuyên nghiệp mà các bạn luôn ủng hộ tôi. Trong những khoảnh khắc tốt đẹp, các bạn đã giúp tôi giành được điểm đến tiếp theo và trong những khoảnh khắc khó khăn, các bạn đã thúc đẩy tôi tiếp tục chiến đấu. Ở Tây Ban Nha và trên toàn thế giới nói chung, tôi cảm thấy vô cùng may mắn khi nhận được nhiều tình cảm như vậy".

Nadal chúc mừng đội tuyển Hà Lan đã tiến vào bán kết Davis Cup, cũng như các đồng đội của anh, nhiều người đã sát cánh cùng anh trong phần lớn thời gian thi đấu chuyên nghiệp.

Nói về vòng tứ kết Davis Cup, Nadal chia sẻ: "Tôi muốn cảm ơn toàn bộ đội tuyển Tây Ban Nha đang có mặt ở đây. Tất cả các bạn đã cho phép tôi chơi ở Davis Cup này. Mọi chuyện không diễn ra như chúng tôi mong muốn, nhưng tôi đã cống hiến hết mình. Nhiều khoảnh khắc xúc động nhất trong sự nghiệp của tôi là với nhiều người ở đây, đó là một vinh dự lớn. Chúng ta đã cùng nhau đạt được nhiều điều tuyệt vời và giờ là lúc tất cả các bạn tiếp tục đạt được chúng".

Phát biểu của Nadal tượng trưng cho việc trao lại cây gậy chỉ huy và sự kết thúc di sản vô giá của anh. Nadal đã mở đường cho những thế hệ mới, như mọi vận động viên vĩ đại phải làm. Tay vợt 38 tuổi giải thích: "Thực tế là bạn không bao giờ muốn khoảnh khắc này đến, tôi không chán chơi quần vợt, nhưng cơ thể tôi không muốn chơi quần vợt nữa.

Tôi phải chấp nhận tình hình và cảm thấy vô cùng vinh dự. Tôi đã có thể biến một trong những sở thích của mình thành sự nghiệp, sự nghiệp này dài hơn nhiều so với những gì tôi tưởng tượng. Tôi chỉ có thể biết ơn cuộc sống".

Nadal không quên các nhà tài trợ, báo chí, các tổ chức quần vợt và ngành công nghiệp quần vợt. Anh cũng có những lời dành cho những người bạn mà anh đã tìm thấy trong môn thể thao này, nhưng trên hết, anh có một thông điệp rất đặc biệt dành cho những người thân thiết nhất với anh, gia đình và đội của anh, những người đang có mặt trên khán đài.

"Tôi bình tĩnh vì đã nhận được nền giáo dục cho phép bản thân tiếp cận cuộc sống với sự bình yên trong tâm hồn. Tôi có một gia đình tuyệt vời xung quanh giúp đỡ tôi", Nadal nói với những người thân yêu của mình trong nước mắt.

Sau đó ngồi ở trên sân, Nadal được xem những tin nhắn video thể hiện tình cảm từ nhiều người đã ở bên anh trong suốt sự nghiệp. Roger Federer, Novak Djokovic và Andy Murray, cũng như những người như Serena Williams, Andres Iniesta, Iker Casillas, David Beckham, Rodrigo Hernandez, Conchita Martinez và Sergio Garcia.

Trước khi Nadal rời sân, đội trưởng, người bạn và đồng đội của anh, David Ferrer, đã tri ân anh lần cuối.

"Chúng tôi sẽ nhớ anh rất nhiều, rằng 'Vamos, Rafa!' sẽ không bao giờ bị lãng quên. Anh đã cung cấp một hình mẫu cho bất kỳ con người hoặc tay vợt nào khao khát noi theo. Tôi luôn nói rằng cách tốt nhất để học là bằng tấm gương và anh đã là tấm gương của chúng tôi. Có những người được nhớ đến vì những thành tựu của họ, một số người cho đến cuối đời, và những người khác mãi mãi. Anh sẽ là người được nhớ đến mãi mãi", Ferer nói.

Ngày 19/11 sẽ được ghi nhớ là ngày mà một trong những ngôi sao lớn nhất từng xuất hiện tại ATP Tour đã nói lời chia tay. 

Sống trong Nhà Trắng:Dinh thự của tổng thống Mỹ có 132 phòng, bao gồm cả rạp chiếu phim. Nơi đây cũng có sân chơi bowling, sân bóng rổ, nhà hàng và cửa hàng chocolate. Các đệ nhất tiểu thư, công tử có thể tự do lui tới khuôn viên Nhà Trắng để đi dạo trong vườn hoặc chơi đùa với thú cưng của tổng thống. Ảnh: Pete Souza/White House.

Tổ chức đám cưới hoặc dạ hội tại Nhà Trắng:9 người con của các đời tổng thống đã kết hôn ở Nhà Trắng gồm Maria Hester Monroe, John Adams II, Elizabeth Tyler, Nellie Grant, Alice Lee Roosevelt, Jessie Woodrow Wilson, Eleanor Randolph Wilson, Lynda Bird Johnson và Tricia Nixon. Susan Ford, khi đó 17 tuổi, thậm chí còn tổ chức dạ tiệc cuối cấp của mình tại Nhà Trắng vào năm 1975. Đây là buổi dạ hội đầu tiên, và duy nhất cho đến nay, được tổ chức ở đó. Ảnh: Corbis.

Ngồi trên Air Force One, Marine One cùng bố mẹ:Khi tổng thống đương nhiệm có mặt, đệ nhất phu nhân và con cái của họ cũng được di chuyển bằng những phương tiện sang trọng. Theo Business Insider,chuyên cơ Air Force One có 3 tầng và diện tích sàn bên trong là 370 m2. Nó bao gồm phòng họp, nhà ăn và khu riêng với nơi tập thể dục cho tổng thống. Ngoài ra trên đó còn có phòng y tế, văn phòng cho nhân viên và 2 phòng chuẩn bị thực phẩm có thể cung cấp 100 suất ăn. Ảnh: Smith Collection/Gado.

Gặp gỡ người nổi tiếng, từ minh tinh màn bạc đến nguyên thủ quốc gia khác:Susan Ford Bales, con gái cố Tổng thống Gerald Ford, từng nói với CBS News: “Có vài lần, tôi ước cha mình chỉ là nghị sĩ thay vì tổng thống. Thế nhưng, tôi sẽ không đánh đổi điều gì để thay đổi sự thật này. Những chuyến du lịch, cơ hội gặp gỡ ngôi sao điện ảnh cho đến nguyên thủ quốc gia. Tôi luôn thốt lên: ‘Trời ơi, xem tôi được gặp ai này’”. Ảnh: Allan Tannenbaum.

Đầu bếp riêng luôn túc trực:Các đầu bếp của Nhà Trắng được thuê để chủ yếu phục vụ gia đình tổng thống, cũng như lo đồ ăn trong các sự kiện lớn ở đây. Tuy nhiên, trong khi các đệ nhất tiểu thư, công tử có thể yêu cầu 5 đầu bếp toàn thời gian của Nhà Trắng phục vụ bất cứ lúc nào, tổng thống phải bỏ tiền túi chi trả khoản này. “Các đầu bếp sẽ làm mọi món ăn bạn muốn. Sau đó, hóa đơn được gửi về. Đừng vội vui mừng vì ước gì được nấy cho đến khi biết vừa tốn bao nhiêu tiền”, Michelle Obama từng nói vào năm 2018. Ảnh: Official White House/Andrea Hanks.

Tự trang trí phòng riêng:Con cái của tổng thống có thể trang trí cho căn phòng của mình theo ý thích. Tuy nhiên, với ý nghĩa lịch sử của Nhà Trắng, họ không thể thực hiện bất cứ thay đổi cấu trúc lớn nào đối với nơi này. “Một số phần về cơ bản là những căn phòng lịch sử và thuộc về người dân Mỹ, không phải của các gia đình sống ở đó”, Kate Andersen Brower, tác giả cuốn sách First Women: The Grace and Power of America Modern First Ladies, nói với ABC Newsnăm 2016. Ảnh: John F. Kennedy Library.

Làm việc trong bộ máy chính quyền, dù nguyên tắc là không được phép:Đạo luật về Doanh thu bưu chính và Tiền lương liên bang năm 1967, còn được gọi là luật Bobby Kennedy, nhằm hạn chế chủ nghĩa chuyên quyền chính trị và ngăn cản thành viên gia đình của các tổng thống đương nhiệm nắm giữ vị trí quyền lực trong cơ quan hành pháp. Tuy nhiên, các đệ nhất tiểu thư, công tử vẫn đảm nhận các vị trí trong Nhà Trắng. Đáng chú ý nhất, Ivanka Trump và chồng cô, Jared Kushner, đều làm cố vấn cho cựu Tổng thống Donald Trump, nhưng không nhận lương. Ảnh: Joshua Roberts/Reuters.

Có thể sử dụng danh tiếng và mối quan hệ chính trị của mình để trở thành tổng thống:John Quincy Adams và George W. Bush đều là cựu đệ nhất công tử trước khi trở thành tổng thống. Nhiều người con của tổng thống cũng tham gia chính trường theo cách này hay cách khác sau khi cha họ rời nhiệm sở. Jeb Bush, con trai thứ 2 của cố Tổng thống George H.W. Bush, giữ chức thống đốc thứ 43 của bang Florida và khởi động chiến dịch tranh cử tổng thống của mình vào năm 2015. Năm 2018, cựu đệ nhất tiểu thư Chelsea Clinton cũng từng đề cập tới khả năng tham gia chính trường trong tương lai. Ảnh: Kevork Djansezian.

Theo Zing