Nếu vẫn đang sử dụng Windows 7, đã đến lúc bạn cân nhắc nâng cấp hệ điều hành. Đó là vì từ ngày 14/1/2020, Microsoft sẽ không còn hỗ trợ Windows 7 nữa, đồng nghĩa nền tảng không còn nhận được cập nhật hay bản vá bảo mật.

Brad Anderson, Phó Chủ tịch doanh nghiệp phụ trách Microsoft 365, giải thích trong blog rằng thay đổi và nâng cấp trong công nghệ là không thể tránh khỏi. Trang ZDNet cho biết Microsoft sẽ tiếp tục hỗ trợ bảo mật Windows 7 cho khách hàng doanh nghiệp trả phí nhưng không dành cho khách hàng cá nhân.

Nếu vẫn đang sử dụng Windows 7, đã đến lúc bạn cân nhắc nâng cấp hệ điều hành. Đó là vì từ ngày 14/1/2020, Microsoft sẽ không còn hỗ trợ Windows 7 nữa, đồng nghĩa nền tảng không còn nhận được cập nhật hay bản vá bảo mật.

Brad Anderson, Phó Chủ tịch doanh nghiệp phụ trách Microsoft 365, giải thích trong blog rằng thay đổi và nâng cấp trong công nghệ là không thể tránh khỏi. Trang ZDNet cho biết Microsoft sẽ tiếp tục hỗ trợ bảo mật Windows 7 cho khách hàng doanh nghiệp trả phí nhưng không dành cho khách hàng cá nhân.

Khi tôi còn đang học tiếng Tây Ban Nha tại trường trung học vào cuối những năm 90, tôi từng sở hữu một công cụ rất hiện đại phục vụ cho việc học lúc đó: Một bộ từ điển Tây Ban Nha- Anh điện tử gồm có một bàn phím cỡ nhỏ để nhập từ cần tra và một màn hình hiển thị kết quả dịch đơn giản.

Nó thực sự đã giúp ích cho tôi rất nhiều mỗi khi tôi cần tra một từ nào đó tuy nhiên tôi chỉ có thể tra được nhiều nhất một từ và máy không có khả năng dịch cuộc hội thoại với những câu dài hơn mỗi khi tôi bắt chuyện với một người không nói tiếng Anh.

Chính vì thế, sự xuất hiện của Google Pixel Buds đã làm tôi cảm thấy vô cùng phấn khích. Được biết đây là thiết bị có khả năng dịch hội thoại trực tiếp thông qua điện thoại Pixel của hãng và tính năng Google Translate vẫn được nhiều người sử dụng hàng ngày. (Thực tế nó có thể hoạt động với những smartphone khác nhưng sẽ không có tính năng này).

Ý tưởng ở đây là một người sẽ đeo tai nghe không dây Pixel Buds và một người khác sẽ cầm điện thoại. Người đang đeo tai nghe sẽ nói tiếng Anh (mặc định) và một ngôn ngữ khác đã được lựa chọn. Mỗi khi người kia nói, hệ thống sẽ nhận diện và dịch, sau đó sẽ phát ra âm thanh thông qua Google Translate trên điện thoại, phản hồi của người đang cầm điện thoại sau đó cũng được dịch và được phát qua tai nghe. Tuy Goolge Translate tới nay đã hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ nhưng Pixel Buds mới chỉ được tích hợp hơn 40 ngôn ngữ trong số đó mà thôi.

Mặc dù có ngoại hình khá dị nhưng chúng vẫn có thể xứng đáng với mức giá 159 USD nếu như có thể hoạt động hiệu quả như những gì Google từng trình diễn tại buổi giới thiệu chính thức. Nhìn cái cách mà Pixel Buds dịch trực tiếp từ tiếng Thụy Điển sang Anh và ngược lại trong ngày ra mắt, tôi thực sự không thể đợi được tới ngày nó bán ra.

Và kết quả là tôi đã mua Pixel Buds ngay sau khi Google cho lên kệ chính thức. Tôi dành vài ngày để trải nghiệm tất cả những gì nó có cũng như thường xuyên sử dụng chúng như một người trung gian trong các cuộc trò chuyện với những người nói các thứ ngôn ngữ khác nhau như Hindi, tiếng Việt và tiếng Indonesia. Và cho tới bây giờ, tôi đã nhận ra được một vài thứ về chúng trong quá trình sử dụng thực tế: dịch nhanh nhưng chưa ổn định.

Trong một số cuộc trò chuyện ở các môi trường khác nhau như nhà trẻ ồn ào, thẩm mỹ viện yên tĩnh hay một cửa hàng đang mở nhạc rất to, tính năng dịch của Pixel Buds hoạt động khá ổn và hiệu quả đúng như quảng cáo. Thật dễ dàng để bắt đầu bằng cách giữ ngón tay vào tai bên phải, vị trí của một touchpad và ra lệnh: “Giúp tôi nói tiêng Hindi” trước khi cầm lên smartphone của mình. Những người nói chuyện với tôi thực sự bị ấn tượng bởi khả năng dịch của chúng. Tuy không giống như một dịch giả thật sự nhưng Pixel Buds vẫn có tốc độ dịch rất nhanh và trôi trảy trong hầu hết mọi tình huống.

Như đã nói bên trên, mặc dù dịch rất tốt nhưng phần mềm của Pixel Buds vẫn chưa thực sự ổn định. Đôi khi Google Translate dịch thiếu một vài câu trong cuộc trò chuyện của chúng tôi. Hoặc ở một vài trường hợp phức tạp hơn, thay vì dịch từ tiếng Anh sang tiếng Indonesia hay Hindi thì hệ thống lại chuyển sang tiếng Tây Ban Nha trong khi chúng tôi đang cần dịch sang 2 thứ ngôn ngữ đó.

Pixel Buds có một vấn đề rất lớn sẽ có thể làm ảnh hưởng tới doanh số của chúng. Đó chính là thiết kế. Chính cái vẻ bề ngoài mập mập của chúng sẽ làm cho người đeo có cảm giác nặng nặng trong tai. Bên cạnh đó chúng còn có một sợi dây có chức năng truyền năng lượng và tín hiệu giữa chúng. Tuy nhiên bạn cũng có thể dùng chính sợi dây đó để điều chỉnh kích thước của các Buds sao cho vừa tai nhất.

Nếu tai của bạn nhỏ, bạn sẽ cảm thấy không thoải mái khi đeo loại tai nghe này. Mặc dù bạn vẫn có thể sử dụng một đoạn dây ngắn của chúng để điều chỉnh sao mỗi Bud có vị trí hợp lý nhất trong tai nhưng về lâu dài chắc chắn nó sẽ gây cảm giác khó chịu.

Thêm một điều nữa, Pixel Buds không phải loại tai nghe không dây có thời lượng pin tốt, thời gian sử dụng tối đa chỉ là 5 tiếng tương tự tai nghe AirPod của Apple. Tuy vậy bạn cũng không cần quá bận tâm bởi bạn sẽ chẳng thể đeo và sử dụng chúng 5 tiếng liên tục được. Và cũng giống như AirPod, Pixel Buds đi kèm với một bộ sạc khi bạn đặt chúng vào bên trong một chiếc case bảo vệ kèm theo. (Bạn sẽ phải bọc các dây lại để dễ dàng đặt chúng vào bên trong)

Có thể khẳng định Google đã thành công trong việc tạo ra một công cụ dịch di động rất tốt và hiệu quả. Đây thực sự là một món đồ cần thiết đặc biệt đối với những du khách công nghệ cần được hỗ trợ về ngôn ngữ. Pixel Buds cùng với một thiết bị smartphone tương thích chắc chắn sẽ là một thứ không thể bỏ qua nếu trong cuộc sống bạn luôn cần sử dụng nhiều ngôn ngữ. Còn đối với những đối tượng người dùng còn lại, đây thực chất chỉ là một cặp tai nghe Bluetooth đắt tiền.

Theo GenK

*Lược dịch theo bài viết của Rachel Metz trên Technologyreview

Khi tôi còn đang học tiếng Tây Ban Nha tại trường trung học vào cuối những năm 90, tôi từng sở hữu một công cụ rất hiện đại phục vụ cho việc học lúc đó: Một bộ từ điển Tây Ban Nha- Anh điện tử gồm có một bàn phím cỡ nhỏ để nhập từ cần tra và một màn hình hiển thị kết quả dịch đơn giản.

Nó thực sự đã giúp ích cho tôi rất nhiều mỗi khi tôi cần tra một từ nào đó tuy nhiên tôi chỉ có thể tra được nhiều nhất một từ và máy không có khả năng dịch cuộc hội thoại với những câu dài hơn mỗi khi tôi bắt chuyện với một người không nói tiếng Anh.

Chính vì thế, sự xuất hiện của Google Pixel Buds đã làm tôi cảm thấy vô cùng phấn khích. Được biết đây là thiết bị có khả năng dịch hội thoại trực tiếp thông qua điện thoại Pixel của hãng và tính năng Google Translate vẫn được nhiều người sử dụng hàng ngày. (Thực tế nó có thể hoạt động với những smartphone khác nhưng sẽ không có tính năng này).

Ý tưởng ở đây là một người sẽ đeo tai nghe không dây Pixel Buds và một người khác sẽ cầm điện thoại. Người đang đeo tai nghe sẽ nói tiếng Anh (mặc định) và một ngôn ngữ khác đã được lựa chọn. Mỗi khi người kia nói, hệ thống sẽ nhận diện và dịch, sau đó sẽ phát ra âm thanh thông qua Google Translate trên điện thoại, phản hồi của người đang cầm điện thoại sau đó cũng được dịch và được phát qua tai nghe. Tuy Goolge Translate tới nay đã hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ nhưng Pixel Buds mới chỉ được tích hợp hơn 40 ngôn ngữ trong số đó mà thôi.

Mặc dù có ngoại hình khá dị nhưng chúng vẫn có thể xứng đáng với mức giá 159 USD nếu như có thể hoạt động hiệu quả như những gì Google từng trình diễn tại buổi giới thiệu chính thức. Nhìn cái cách mà Pixel Buds dịch trực tiếp từ tiếng Thụy Điển sang Anh và ngược lại trong ngày ra mắt, tôi thực sự không thể đợi được tới ngày nó bán ra.

Và kết quả là tôi đã mua Pixel Buds ngay sau khi Google cho lên kệ chính thức. Tôi dành vài ngày để trải nghiệm tất cả những gì nó có cũng như thường xuyên sử dụng chúng như một người trung gian trong các cuộc trò chuyện với những người nói các thứ ngôn ngữ khác nhau như Hindi, tiếng Việt và tiếng Indonesia. Và cho tới bây giờ, tôi đã nhận ra được một vài thứ về chúng trong quá trình sử dụng thực tế: dịch nhanh nhưng chưa ổn định.

Trong một số cuộc trò chuyện ở các môi trường khác nhau như nhà trẻ ồn ào, thẩm mỹ viện yên tĩnh hay một cửa hàng đang mở nhạc rất to, tính năng dịch của Pixel Buds hoạt động khá ổn và hiệu quả đúng như quảng cáo. Thật dễ dàng để bắt đầu bằng cách giữ ngón tay vào tai bên phải, vị trí của một touchpad và ra lệnh: “Giúp tôi nói tiêng Hindi” trước khi cầm lên smartphone của mình. Những người nói chuyện với tôi thực sự bị ấn tượng bởi khả năng dịch của chúng. Tuy không giống như một dịch giả thật sự nhưng Pixel Buds vẫn có tốc độ dịch rất nhanh và trôi trảy trong hầu hết mọi tình huống.

Như đã nói bên trên, mặc dù dịch rất tốt nhưng phần mềm của Pixel Buds vẫn chưa thực sự ổn định. Đôi khi Google Translate dịch thiếu một vài câu trong cuộc trò chuyện của chúng tôi. Hoặc ở một vài trường hợp phức tạp hơn, thay vì dịch từ tiếng Anh sang tiếng Indonesia hay Hindi thì hệ thống lại chuyển sang tiếng Tây Ban Nha trong khi chúng tôi đang cần dịch sang 2 thứ ngôn ngữ đó.

Pixel Buds có một vấn đề rất lớn sẽ có thể làm ảnh hưởng tới doanh số của chúng. Đó chính là thiết kế. Chính cái vẻ bề ngoài mập mập của chúng sẽ làm cho người đeo có cảm giác nặng nặng trong tai. Bên cạnh đó chúng còn có một sợi dây có chức năng truyền năng lượng và tín hiệu giữa chúng. Tuy nhiên bạn cũng có thể dùng chính sợi dây đó để điều chỉnh kích thước của các Buds sao cho vừa tai nhất.

Nếu tai của bạn nhỏ, bạn sẽ cảm thấy không thoải mái khi đeo loại tai nghe này. Mặc dù bạn vẫn có thể sử dụng một đoạn dây ngắn của chúng để điều chỉnh sao mỗi Bud có vị trí hợp lý nhất trong tai nhưng về lâu dài chắc chắn nó sẽ gây cảm giác khó chịu.

Thêm một điều nữa, Pixel Buds không phải loại tai nghe không dây có thời lượng pin tốt, thời gian sử dụng tối đa chỉ là 5 tiếng tương tự tai nghe AirPod của Apple. Tuy vậy bạn cũng không cần quá bận tâm bởi bạn sẽ chẳng thể đeo và sử dụng chúng 5 tiếng liên tục được. Và cũng giống như AirPod, Pixel Buds đi kèm với một bộ sạc khi bạn đặt chúng vào bên trong một chiếc case bảo vệ kèm theo. (Bạn sẽ phải bọc các dây lại để dễ dàng đặt chúng vào bên trong)

Có thể khẳng định Google đã thành công trong việc tạo ra một công cụ dịch di động rất tốt và hiệu quả. Đây thực sự là một món đồ cần thiết đặc biệt đối với những du khách công nghệ cần được hỗ trợ về ngôn ngữ. Pixel Buds cùng với một thiết bị smartphone tương thích chắc chắn sẽ là một thứ không thể bỏ qua nếu trong cuộc sống bạn luôn cần sử dụng nhiều ngôn ngữ. Còn đối với những đối tượng người dùng còn lại, đây thực chất chỉ là một cặp tai nghe Bluetooth đắt tiền.

Theo GenK

Tại điểm giao dịch của VinaPhone trên đường Nguyễn Chí Thanh (Đống Đa, Hà Nội), chỉ có vài ba người đến đăng ký chuyển mạng ở thời điểm 11h sáng ngày 2/1. Trong khi đó, ở điểm giao dịch MobiFone ngay bên cạnh, lượng người đến giao dịch còn thưa thớt hơn. Do tính chất không quá cấp bách của việc chuyển mạng, nhìn chung tại tất cả các điểm giao dịch, lượng người đến đăng ký đều thấp.

Chia sẻ với Pv. VietNamNet, một nhân viên trực quầy của nhà mạng Viettel tại điểm giao dịch Hoàng Đạo Thúy (Thanh Xuân, Hà Nội) cho biết, trong buổi sáng ngày 2/1, một mình chị xử lý khoảng 10 lượt khách hàng đến đăng ký chuyển mạng giữ số.

Với từ 3 - 4 giao dịch viên hoạt động thường xuyên, có thể ước tính, điểm giao dịch này tiếp nhận khoảng 30 trường hợp đến đăng ký dịch vụ chuyển mạng trong buổi sáng 2/1. Tuy vậy, tại các điểm giao dịch nhỏ lẻ khác của Viettel, lượng người đến đăng ký chuyển mạng cũng có phần khá thưa thớt và không đồng đều.

Lý do phổ biến nhất của người dùng khi đăng ký chuyển mạng giữ nguyên số đến từ vấn đề chất lượng dịch vụ. Bên cạnh đó, không ít người đăng ký chuyển mạng để về cùng một nhà mạng với người thân trong gia đình.

Thuê bao trả trước dễ chuyển mạng giữ số hơn thuê bao trả sau

Trao đổi với Pv. VietNamNet, một nhân viên tại điểm giao dịch của nhà mạng VinaPhone trên đường Đinh Tiên Hoàng (Hoàn Kiếm, Hà Nội) cho biết: "Để chuyển mạng giữ số, người dùng cần đăng ký tại nhà mạng chuyển đến. Đây là điều nhiều người sử dụng bị nhầm lẫn khi họ đến chính điểm giao dịch của nhà mạng mà mình đang sử dụng."

Người dùng có thể viết phiếu đăng ký dịch vụ chuyển mạng giữ nguyên số tại các điểm giao dịch. Các nhà mạng cũng cung cấp hình thức đăng ký online trên website. Ảnh: Trọng Đạt

Về cước phí, thuê bao trả trước khi đăng ký chuyển mạng giữ số sẽ đóng mức phí rẻ hơn so với thuê bao trả sau. Cụ thể, thuê bao trả trước phải đóng số tiền là 50.000 đồng cho nhà mạng chuyển đến. Trong khi đó, các thuê bao trả sau đều phải đăng ký dịch vụ với giá 60.000 đồng.

Ở thuê bao trả sau, người dùng cần đóng dư một khoản cho nhà mạng chuyển đi để đề phòng có chi phí phát sinh trong khoảng thời gian từ lúc đăng ký cho tới khi chính thức chuyển sang nhà mạng mới. Tuy nhiên, quy định này không tồn tại với thuê bao trả trước.

Phôi SIM trắng được nhà mạng chuyển đến phát cho người dùng sau khi đăng ký tham gia dịch vụ chuyển mạng giữ nguyên số. Ảnh Trọng Đạt

Trong các bài viết trước, VietNamNet từng phản ánh nhiều trường hợp người dùng gặp khó khăn trong quá trình đăng ký dịch vụ chuyển mạng giữ số. Các rắc rối này đa phần đều liên quan tới điều khoản trong hợp đồng trước đó của người dùng với nhà mạng chuyển đi.

Nhìn chung, so với các thuê bao trả sau, thuê bao trả trước gặp phải ít ràng buộc hơn trong quá trình đăng ký chuyển mạng. Tuy vậy, người dùng cần lưu ý rằng, tài khoản di động sẽ không được bảo lưu sau quá trình chuyển đổi. Để không bị thiệt hại, người dùng nên tiếp tục sử dụng dịch vụ của nhà mạng cũ cho đến khi gần hết tiền trong tài khoản rồi hẵng đăng ký chuyển sang nhà mạng mới.

Trọng Đạt

Lác đác người dùng đăng ký chuyển mạng giữ nguyên số

Sáng 2/1, theo ghi nhận của Pv. VietNamNet, tại các điểm giao dịch của Viettel, VinaPhone và MobiFone, lác đác có một số trường hợp người dùng đi đăng ký dịch vụ chuyển mạng giữ nguyên số.

Nếu như ở thời điểm tháng 4/2018, các điểm giao dịch trở nên quá tải bởi số người đến đăng ký bổ sung thông tin thuê bao thì với dịch vụ chuyển mạng giữ nguyên số, điều này không tái diễn.

Điểm giao dịch Nguyễn Chí Thanh của VinaPhone từng rất đông người xếp hàng khi cập nhật thông tin thuê bao nhưng chỉ có lượng khách thưa thớt trong ngày đầu đăng ký dịch vụ chuyển mạng giữ số cho thuê bao trả trước. Ảnh: Trọng Đạt

Tại điểm giao dịch của VinaPhone trên đường Nguyễn Chí Thanh (Đống Đa, Hà Nội), chỉ có vài ba người đến đăng ký chuyển mạng ở thời điểm 11h sáng ngày 2/1. Trong khi đó, ở điểm giao dịch MobiFone ngay bên cạnh, lượng người đến giao dịch còn thưa thớt hơn. Do tính chất không quá cấp bách của việc chuyển mạng, nhìn chung tại tất cả các điểm giao dịch, lượng người đến đăng ký đều thấp.

Chia sẻ với Pv. VietNamNet, một nhân viên trực quầy của nhà mạng Viettel tại điểm giao dịch Hoàng Đạo Thúy (Thanh Xuân, Hà Nội) cho biết, trong buổi sáng ngày 2/1, một mình chị xử lý khoảng 10 lượt khách hàng đến đăng ký chuyển mạng giữ số.

Với từ 3 - 4 giao dịch viên hoạt động thường xuyên, có thể ước tính, điểm giao dịch này tiếp nhận khoảng 30 trường hợp đến đăng ký dịch vụ chuyển mạng trong buổi sáng 2/1. Tuy vậy, tại các điểm giao dịch nhỏ lẻ khác của Viettel, lượng người đến đăng ký chuyển mạng cũng có phần khá thưa thớt và không đồng đều.

Lý do phổ biến nhất của người dùng khi đăng ký chuyển mạng giữ nguyên số đến từ vấn đề chất lượng dịch vụ. Bên cạnh đó, không ít người đăng ký chuyển mạng để về cùng một nhà mạng với người thân trong gia đình.

Thuê bao trả trước dễ chuyển mạng giữ số hơn thuê bao trả sau

Trao đổi với Pv. VietNamNet, một nhân viên tại điểm giao dịch của nhà mạng VinaPhone trên đường Đinh Tiên Hoàng (Hoàn Kiếm, Hà Nội) cho biết: "Để chuyển mạng giữ số, người dùng cần đăng ký tại nhà mạng chuyển đến. Đây là điều nhiều người sử dụng bị nhầm lẫn khi họ đến chính điểm giao dịch của nhà mạng mà mình đang sử dụng."

Người dùng có thể viết phiếu đăng ký dịch vụ chuyển mạng giữ nguyên số tại các điểm giao dịch. Các nhà mạng cũng cung cấp hình thức đăng ký online trên website. Ảnh: Trọng Đạt

Về cước phí, thuê bao trả trước khi đăng ký chuyển mạng giữ số sẽ đóng mức phí rẻ hơn so với thuê bao trả sau. Cụ thể, thuê bao trả trước phải đóng số tiền là 50.000 đồng cho nhà mạng chuyển đến. Trong khi đó, các thuê bao trả sau đều phải đăng ký dịch vụ với giá 60.000 đồng.

Ở thuê bao trả sau, người dùng cần đóng dư một khoản cho nhà mạng chuyển đi để đề phòng có chi phí phát sinh trong khoảng thời gian từ lúc đăng ký cho tới khi chính thức chuyển sang nhà mạng mới. Tuy nhiên, quy định này không tồn tại với thuê bao trả trước.

Phôi SIM trắng được nhà mạng chuyển đến phát cho người dùng sau khi đăng ký tham gia dịch vụ chuyển mạng giữ nguyên số. Ảnh Trọng Đạt

Trong các bài viết trước, VietNamNet từng phản ánh nhiều trường hợp người dùng gặp khó khăn trong quá trình đăng ký dịch vụ chuyển mạng giữ số. Các rắc rối này đa phần đều liên quan tới điều khoản trong hợp đồng trước đó của người dùng với nhà mạng chuyển đi.

Nhìn chung, so với các thuê bao trả sau, thuê bao trả trước gặp phải ít ràng buộc hơn trong quá trình đăng ký chuyển mạng. Tuy vậy, người dùng cần lưu ý rằng, tài khoản di động sẽ không được bảo lưu sau quá trình chuyển đổi. Để không bị thiệt hại, người dùng nên tiếp tục sử dụng dịch vụ của nhà mạng cũ cho đến khi gần hết tiền trong tài khoản rồi hẵng đăng ký chuyển sang nhà mạng mới.

Trọng Đạt